Дорогие друзья, зачем мы переводим песни группы Vacuum? Наверное, для того, чтобы ещё раз приблизиться к искусству, понять его душу, его глубинный смысл. Зачем нам это нужно? Наверное, чтобы понять себя, в результате. Ведь каждый переводчик делает акцент на чём-то своём.

Отдаляет ли это от нас истинный смысл песен и стихов Маттиаса? Ни в коем случае!! Ведь истинное искусство это бриллиант, который играет многими гранями!! И сегодня мы представляем вам уже второй замечательный перевод Алёны Чумаковой на песню “Power”. Если у вас есть свои варианты переводов песен Vacuum, не стесняйтесь делиться!!

#vacuum #mattias_lindblom #music #ibreathe #sweden #вакуум #маттиас_линдблум #маттиаслиндблум #швеция #музыка